Le Japon a subit un tremblement de terre.
日本遭受场地震。
Ce tremblement de terre est une véritable tragédie.
这次地震真是场惨剧。
Les tremblements de terre produisent des catastrophes épouvantables.
地震会造成可怕的灾难。
Le tremblement de terre a fait de nombreuses victimes.
这次地震造成的伤亡很大。
Beaucoup d'animaux peuvent pressentir les tremblements de terre.
许多动物能够感知地震的到来。
Le tremblement de terre réduit les gens à l'impuissance.
地震使人们束手无策。
La ville,après le tremblement de terre,est devenue inhabitable.
地震之后，城市荒无人烟。
Par un tremblement de terre, un abîme s’ouvrit dans cette plaine.
地震过后，这上现深渊。
Le tremblement de terre a plongé la région dans le chaos.
地震让这地区陷入混乱。
Un tremblement de terre est survenu dans le sud du pays.
该国南部地区突然发生地震。
Après le tremblement de terre, on s'attend à un autre cataclysme.
在地震之后，我们应该料想到会有另场灾难。
Les gens sont affolés parce qu'il y a un tremblement de terre.
因为发生地震，人们感到很恐慌。
Le tremblement de terre n'est pas un jeux ni spectacle pour amuser les gens.
地震不是场取悦他人的戏剧。
S'il n'y a pas un autre tremblement de terre, les barrages ne sont pas en danger.
如果不再发生地震，大坝没有危险。
Les témoins oculaires ont comparé cette agression à un tremblement de terre.
目击者把这次入侵行为比作次地震。
L'information sur les tremblements de terre est disponible auprès du U.S.
地震信息则可由美国地质勘探局 和欧洲地中海地震中心 提供。
La mesure de ces paramètres électromagnétiques est associée à l'étude des tremblements de terre.
测量这些电磁参数的目的是为研究地震。
Et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, un tremblement de terre, et une forte grêle.
随后有闪电，声音，雷轰，地震，大雹。
Bien que les bâtiments aient été ballotés par le tremblement de terre, les structures ont conservé leur intégrité.
虽然大地震使得房屋晃动不止，但其房屋结构却基本保持样。
C'est comme si un tremblement de terre avait frappé le coeur du camp de réfugiés.
看来好象次地震袭击这里难民营的中心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Euh un tremblement de terre un tremblement de terre ! ! !
震了！震了！！
« Un tremblement de terre ! » s’écria Paganel.
“震啊！”巴加内尔叫了一声。
A la surface, c'est le tremblement de terre.
从表面上看，这就是震了。
D’un tremblement de terre ? non ! J’attends mieux que cela !
“不是震。比震好些，我想！”
On aurait dit qu'il y avait eu un tremblement de terre.
我们想能是震了。
Le décrochage est alors très rapide, et très violent et provoque un tremblement de terre.
后会发生迅速，和剧烈的坍塌，震。
Mais il n'aurait pas été étonné qu'un tremblement de terre fît l'affaire.
但如果发生震，他不会感到惊异。
Mais un tremblement de terre est toujours à craindre dans ces conditions, fit observer Gédéon Spilett.
“是目前恐怕随时都能发生震。”吉丁-史佩莱说。
Alors, voici Les tremblements de terre sont des catastrophes naturelles dévastatrices qui peuvent détruire des communautés entières.
所以，这里震是毁灭性的自，震以摧毁整个街区。
C'est un tremblement de terre dévastateur qui peut ravager la côte ouest des États-Unis à tout moment.
这是一场毁灭性的震，随时都有能肆虐美国西海岸。
Comment on fit un bel auto-da-fé pour empêcher les tremblements de terre, et comment Candide fut fessé.
怎样举办功德大会逃避震，老实人怎样的被打板子。
Vous pensez d'abord à un tremblement de terre, et puis vous voyez la fumée et la lave.
一开始你想到的是震，后你看到烟和熔岩。
Tempête, naufrage, tremblement de terre, et ce qui advint du docteur Pangloss, de Candide, et de l’anabaptiste Jacques.
飓风，覆舟，震，邦葛罗斯博士，老实人和雅各的遭遇。
C'était pour participer à la reconstruction d'une école qui avait été détruite dans un tremblement de terre.
那是为了重建一个学校，那个学校曾在震中被摧毁。
Il est le dieu de la fécondité et de la végétation et son rire provoque des tremblements de Terre.
他是生育和植被之神，他的笑声会球的震荡。
La Bolivie est également connue pour ses tremblements de terre, qui peuvent évidemment endommager la chaussée.
玻利维亚也以震而闻名，它显会破坏道路。
Si vous ne pouvez pas quitter le site d'impact à temps, préparez-vous à subir des tremblements de terre intenses.
如果你不能及时离开撞击点，要做好应对强烈震的准备。
Je ne dis pas que nous soyons menacés d’un tremblement de terre, répondit Cyrus Smith, et Dieu nous en préserve !
“我并没有说我们已经遭到震的威胁了，”赛勒斯-史密斯说，“但愿上帝保佑我们不要遭到震！
Un tremblement de terre dans le monde du football.
足球世界的震。
Pour d'autres, le tremblement de terre semble interminable.
对于其他人来说，震似乎永无休止。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
场地震。
心历险记 Voyage au centre de la Terre 
上
现
深渊。
震了！
能是
后会发生迅速，和剧烈的坍塌，
，
